What is the Symbol את (eth)
Modern Hebrew transliteration of Paleo Gen 1:1- Beresheeth bara Ahlohim Aleph-Tau ha shamayim v-et ha-aretz.
In English: In the beginning Ahlohim First &
Last created the Heavens and Earth.
*Gen 1:1-IN the beginning Elohiym created את the
heavens and את the earth.*
The English and colonial translations took away
this את (et) word which you find in most places in the Scriptures, including
the Jews (Ashkenazis) Modern Hebrew: an Assyrian spinoff of Paleo-Hebrew
(original Ivriyt tongue).
Modern Hebrew translation left the symbol
untranslated since they don't know the meaning or rather assume it's a
preposition to words.
In Paleo-Hebrew the symbol is right-left TauA (A:
Ox head, leader, strength etc), Tau: mark, covenant, landmark etc).
USAGE CHANGES BASED ON CONTEXT.
In the beginning, Elohiym created (head-to-landmark)
the heavens and (head-to-landmark) the earth,
Similar to Isa 44:24: I am Yahuah that makes all things; that
stretches forth the heavens alone; that spreads abroad the earth by myself;
This is how the Holy Scriptures explains it self.
Comments